NEWS棒球

首頁/ 運動新聞/ 棒球/ 中職/3隊10季未改譯名 伍鐸:因為我是本土球員練習書寫

中職/3隊10季未改譯名 伍鐸:因為我是本土球員練習書寫

2024-09-142024-09-14

中職/3隊10季未改譯名 伍鐸:因為我是本土球員練習書寫

中職投手伍鐸在台灣度過了十個球季,他的中文譯名伍鐸一直未曾改變。伍鐸表示,他已經能夠書寫自己的中文名字,並且承諾會繼續練習,因為他現在被視為本土球員。

截至今天賽前,伍鐸本季已投了73局,另外還有兩場比賽的6局等待完成,距離獲得今年完整一年年資只差1局。今天首局投球完成後,球場大螢幕顯示出紀念圖卡,紀錄這一歷史性時刻。龍隊社群媒體也发布了感謝伍鐸的訊息,並歡迎他以本土球員身份加入。

近年來,洋將球員轉隊後通常會改變其中文譯名,但伍鐸在效力中信兄弟、富邦悍將和味全龍隊期間,一直使用同一個譯名。他表示,能夠書寫自己的中文名字讓他感到驕傲,並且會繼續練習。

伍鐸透露,他的里程碑目標部分受到前隊友羅力的啟發。羅力完成相同紀錄後,激發了伍鐸的動力。兩人曾在富邦悍將隊當過隊友,並一直保持聯繫。今年年初,伍鐸告訴羅力自己有機會達成這一里程碑,並相信羅力會為他感到高興,就像他當初為羅力感到高興一樣。

伍鐸已經確定明年將繼續與龍隊簽約,并將以不占洋將名額的形式出賽。他將在10月24日慶祝自己38歲生日,並表示還沒有打算結束選手生涯。他認為年齡只是一個數字,投球時只會專注於表現最佳狀態。他還強調龍隊對他的重大意義,希望能繼續以選手身份為龍隊效力,即便選手生涯結束後,也希望能夠以其他身份幫助球隊。

伍鐸感謝在台灣度過的十個球季,並表示這對他和他的家人及三個孩子意義重大。他感謝台灣人民的友善和支持,並對這個國家給予的一切表示感激。

back to list page