12強賽/勝騎士挺進東京 陳傑憲幽默發聲:先找翻譯調侃對手
2024-11-18
世界12強棒球賽激烈展開,統一獅隊的洋投勝騎士(Ryan Verdugo)與中華隊在東京巨蛋的相約成為現實,成為球迷津津樂道的話題。中華隊隊長陳傑憲以幽默的方式表示,雖然自己不會說英文,但會透過翻譯來調侃勝騎士,他說:我不會講英文,但我會透過翻譯去嗆他一下,打好打壞不知道,反正先嗆再說。
今年有多位中職洋投參加12強賽,其中委內瑞拉國家隊聚集了富藍戈(Felix Doubront)、羅戈(Jonathan Albaladejo)和勝騎士,他們都希望能與中華隊在東京交手。這些洋投的言論曾被認為是夢話,但中華隊成功實現了這一預測。
陳傑憲表示,對他而言,進入東京巨蛋對決勝騎士和其他國家好手是對自己務實態度的肯定,他說:我這個人比較務實,不會把目標放得太遠、太大,如今達成,很開心有機會進到東京巨蛋,和勝騎士、各國好手對決,也想看看我們可以走到什麼階段,這種話不是沒自信,而是想要把自己本分做好,幫球隊拿下勝利。
回憶起當初勝騎士在12強賽前放話要在賽事中解決陳傑憲,陳傑憲透露,原本以為會和委內瑞拉同組,得知不同組後,他回應說:那也要看有沒有機會對到。
最終,A組由委內瑞拉和美國出線,B組則是日本和中華隊晉級。21日,中華隊將在複賽首戰迎戰委內瑞拉。陳傑憲認為,從隊友變成對手的勝騎士是一位有拼勁且頭腦聰明的投手,會根據打者的反應作出變化。畢竟同隊那麼久,他應該也有觀察到我的優缺點。
陳傑憲在本屆賽事中,展現了領袖風範,不僅在場上打擊出色,更以熱情帶動團隊士氣。在確認晉級之後,他告訴隊員:兄弟們,我們要去東京了,大家回饋的聲音讓我覺得很感動。他強調,雖然已取得階段性勝利,但仍需保持謹慎的態度,期待以穩定的表現迎接後續比賽。