NEWS棒球

世界12強棒球賽進入複賽階段，台灣隊今日在東京巨蛋迎戰美國隊。在比賽中，台灣選手吉力吉撈．鞏冠成為焦點，因為日本轉播員在播報其名字時，成功發音正確，引起關注。

昨日的比賽中，日本轉播員在報導吉力吉撈．鞏冠（Giljegiljaw．Kungkuan）時，因依據漢字發音キチリキキチロウ・キョウカン，與原本的排灣語發音有所出入，甚至在播報前稍作停頓，遭到台灣網友調侃他盡力了。

對此，原住民族青年陣線在臉書上發文呼籲日本媒體注意語言轉播中的名字翻譯問題，建議盡可能遵照原音進行播報，並提供了較為接近的片假名拼音ギリギラウ．コンクアン。今日，日本轉播員採用了這一建議，成功地正確發音。

這一事件不僅讓吉力吉撈．鞏冠更加受到關注，也突顯了跨文化交流中正確發音的重要性，尤其在多元的國際體育賽事中，尊重和了解不同文化背景顯得尤為重要。