NEWS棒球

2012年，現任洛杉磯道奇隊球星大谷翔平的翻譯艾爾頓（Will Ireton）以球員身分參加世界棒球經典賽（WBC）資格賽，代表菲律賓隊前往台灣競技。然而，他們在比賽中遇到了台灣隊的強大挑戰，以0比16落敗。這段比賽的新聞畫面近日在網絡上被曝光，勾起了許多人的青春記憶。

美國記者斯普拉德林（Shawn Spradling）在社群媒體X上分享了這段來自12年前的新聞視頻，該視頻由菲律賓新聞台ANC製作，記錄了菲律賓隊備戰WBC資格賽的情況。當年的艾爾頓年僅23歲，影片中他談到自己在日本東京出生長大，擁有菲律賓血統，從小就夢想能在美國打棒球。在美國大學畢業後，他獲得了代表菲律賓參加WBC的機會，這讓他想起了外公也曾經效力於菲律賓大學棒球隊。

2013年WBC資格賽於2012年底在四個地點開打，台灣是其中之一。台灣、紐西蘭、菲律賓和泰國四隊在新北市新莊棒球場展開競爭，最終台灣隊脫穎而出，獲得了參賽資格。

當年效力於菲律賓隊的艾爾頓在與台灣隊的比賽中並未先發，但有上場代打的機會。該場比賽台灣隊由四位投手林煜清、傅于剛、陽耀勳和林羿豪聯手完封，提前在第七局結束比賽，並晉級冠軍賽。當天有1萬911名觀眾見證了這場比賽的激烈角逐。

時隔12年後，艾爾頓轉變了職業角色，現為大谷翔平的翻譯。此前他曾擔任道奇隊的數據分析師，其父親有愛爾蘭及日本血統，而母親則是菲律賓人。今年年初，大谷的前翻譯水原一平因涉賭問題被解雇後，艾爾頓被道奇隊任命為新翻譯。