NEWS棒球

洋基隊展現積極作風，今日以兩名小聯盟球員尼利（Jack Neely）和考爾斯（Ben Cowles）向小熊隊交換取得牛棚投手小萊特（Mark Leiter Jr.）。有趣的是，小萊特的父親馬克·萊特（Mark Leiter）和舅舅艾爾·萊特（Al Leiter）都曾經效力過洋基隊，他因此成為萊特家族中第三位穿上條紋軍戰袍的球員。

馬克·萊特在1990年作為新秀曾短暫為洋基隊效力，而他的舅舅艾爾·萊特則是在1987年至1989年以及2005年效力洋基隊。這次交易讓小萊特意外地延續了家族傳統，前往紐約，與此同時，他的堂弟傑克·萊特（Jack Leiter）則於今年4月在馬林魚隊完成初登板。

小萊特現年33歲，本賽季在39場比賽中均以牛棚投手身份出場，取得2勝4敗的戰績，13次成功救援，防禦率為4.21，投出36.1局，送出53次三振。雖然防禦率超過4，但他多項進階數據在聯盟中名列前茅，其中最為突出的是36.7%的揮空率和34.9%的三振率，這兩項數據均達到聯盟PR98（前2%）。

洋基隊總教練布恩（Aaron Boone）在賽前表示，小萊特已經踏上前往費城人的旅程，而他今天首次以洋基隊球員身份登板，主投1局，僅被擊出1支安打，外加1次保送。儘管初登板表現不盡如人意，但布恩對他的未來仍充滿信心：（萊特）不常被打安打，也不常保送，能夠製造很多揮棒落空，他上個月的投球表現真的很好，令人期待。